Changes from M30 to M31

Filters

  • General

    • Fixed issue #519: When using the subfilter feature in several filters (including JSON, YAML, ITS, and XML Stream), it is no longer possible to produce multiple text units with the same ID.
  • XLIFF Filter

    • Fixed case of memoQ XLIFF files using <source> and <target> elements in its own extensions. This resolves issue #547.
  • JSON Filter

    • The “Use Full Key Path” option will no longer include the prefix "null/" in all generated resource names. Instead, key paths will begin with "/", as in "/foo/bar".
  • Properties Filter

    • Added an option to use the key value as the text-unit ID value. This addresses issue #520.
  • OpenXML Filter

    • Fixed a case in which some hidden spreadsheet cells could still be exposed for translation.
    • Fixed cases where revision metadata unrelated to translatable text could prevent filtering if the “Automatically Accept Revisions” option was not checked.
    • If the “Treat Tab as Character” option is enabled, the '\t' character will now be replaced with a <tab> element on output.
    • Added the tsComplexFieldDefinitionsToExtract parameter, which allows users to specify which field codes should be translated. By default, only HYPERLINK codes are translated, matching the existing behavior.
  • XML Filter

    • In the RESX pre-defined configuration: fixed the code-finder expression for mustache codes, and added support for basic HTML. This resolves issue #559.
  • PdfFilter

    • New PDF filter. Extraction only.
  • YAML Filter

    • Fix Issue #555: YAML filter skips single quote at beginning of string
    • Fix Issue ##556: YAML filter should escape sequences before passing to subfilters.

Applications

  • CheckMate

    • Now sessions with very large configurations can be saved. This fix will produces session files (.qcs) that are not backward compatible with previous version of CheckMate if the size of the configuration is larger than about 21K. The fix produces backward compatible files under that size. This resolves issue #548.
  • Rainbow

    • Fixed issue #559: Batch configurations will now map .mqxliff files to the XLIFF Filter by default.
    • Changed the default encodings of the UI to UTF-8 when running on a Macintosh or on Unix/Linux.

Connectors

  • Microsoft Translation Hub

    • The connector will now correctly handle batch queries when provided with content in excess of 10 segments or 10,000 characters. Callers should no longer need to do additional batching of their own.
    • The query(String) method will now send content for translation as a raw string, without doing additional tag processing. This brings the implementation in line with the javadoc, and is intended to be used in cases when a caller wishes to send raw HTML to Translation Hub. The query(TextFragment) method will continue to replace inline codes with dummy HTML tags before calling the API. A new batchQueryText(List<String>) method has been added to perform batch queries of text without additional processing, to complement the existing batchQuery(List<TextFragment>) method.
    • Improve error handling, including handling of invalid segments, latency spikes, and the X-MS-Trans-Info diagnostic header.
    • Content using the zh-hk locale will now be sent as Traditional Chinese rather than Simplified Chinese.
    • Ensured the language codes starting with sr-Cyrl (Serbian in Cyrillic) are mapped properly to the Microsoft internal code.
    • Ensured the language codes in are mapped to id as expected by Microsoft internal code.
  • OpenTran

    • Removed connector for the (defunct) OpenTran service.

General

* Add ability to add ICU4J segmentation rules via SRX configuration
  option "`icu4jBreakRules`". Add `okapi_default_icu4j.srx`
  file with enhanced rules.
* Now using the Okapi XLIFF 2 library version 1.1.4.